-
1 poseł
-sła, -słowie; loc sg - śle; m* * *mp1. (= deputowany) member of the Polish parliament.2. ( dyplomata) legate, envoy.3. pot. (= wysłannik) messenger.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poseł
-
2 poseł
-
3 poseł po·seł
-sła, -słowie; loc sg - ślem1) (= członek parlamentu) ≈ Member of Parliament BRIT, ≈ Representative US2) (= wysłannik) envoy -
4 parlamen|t
m (G parlamentu) 1. Polit. (ciało ustawodawcze) parliament- parlament jednoizbowy a single-chamber a. unicameral parliament- parlament dwuizbowy a two-chamber a. bicameral parliament- wybory do parlamentu parliamentary election- poseł do parlamentu a member of parliament, an MP; (europejskiego) a deputy (of the European parliament)- zasiadać w parlamencie to sit in parliament- kandydować do parlamentu to run for parliament- zostać wybranym do parlamentu to be elected to parliament- parlament obraduje parliament is sitting- parlament przyjął/odrzucił projekt ustawy the bill was passed/rejected by parliament- parlament obraduje nad projektem ustawy parliament is debating the bill- wnieść coś pod obrady parlamentu to put sth before parliament- Parlament Europejski the European Parliament- deputowany do Parlamentu Europejskiego a Member of the European Parliament, a Euro-MP2. (budynek) parliament buildingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > parlamen|t
-
5 po|seł
m (N pl posłowie) 1. (członek parlamentu) Member of Parliament, MP- poseł z okręgu krakowskiego an MP for the Cracow district2. (wysłannik) envoy, emissary 3. (przedstawiciel dyplomatyczny innego państwa) envoy- □ poseł sprawozdawca MP reporting to Parliament on the proceedings of a parliamentary committeeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > po|seł
-
6 MEP
( BRIT) n abbr= Member of the European Parliament poseł/posłanka m/f do Parlamentu Europejskiego -
7 we|jść
pf — w|chodzić impf (wejdę, wejdziesz, wszedł, weszła, weszli — wchodzę) vi 1. (znaleźć się) to enter, to come/go in- wejść do domu tylnymi drzwiami to enter a house by the back door- proszę wejść (please) come in!- no wchodź! come on in!- piłka weszła do bramki the ball went into the goal- rakieta weszła na orbitę the rocket went into orbit- gwóźdź łatwo wszedł w deskę the nail went smoothly into the plank- klucz z trudem wchodził do zamka the key didn’t want to go in the lock- otwórz okno, żeby weszło trochę świeżego powietrza open the window to let a bit of fresh air in- wejść pod kołdrę/łóżko to get under the bedclothes/bed- wejść na pokład statku to board a ship- wejść do łóżka/samochodu to get into bed/into a car- wejść w kałużę to walk into a puddle2. (do góry) to go up; (wspiąć się) to climb- wejść na piętro/strych to go upstairs/up to the attic- wejść na drzewo/mur to climb a tree/wall- wejść na drabinę a. po drabinie to climb (up) a ladder- wejść na szczyt to reach the summit- jak tam wszedłeś? how did you get up there?3. przen. (znaleźć się w jakiejś sytuacji) to enter- wejść na rynek [firma] to enter the market- wejść z kimś w spółkę to go into partnership a. enter a partnership with sb- wejść z kimś w sojusz to enter an alliance with sb- wejść z kimś w konflikt to come into conflict with sb- wejść w interes pot. to go into a. enter business- chcesz w to wejść? are you interested?- wejść do firmy to join a. enter a firm- wejść do zarządu towarzystwa to get onto the board of a society- wejść do parlamentu [poseł] to enter parliament- wejść w rolę to enter a role także przen.- szybko weszła w rolę gospodyni domowej/kobiety interesu she quickly got used to the role of housewife/a woman of business- wejść w stan nieważkości to enter a state of zero gravity- wejść do finału/półfinału Sport [zawodnik, drużyna] to get through to a. reach the final/semi-final- wejść w kłus/galop [koń] to break into a trot/gallop- wejść w posiadanie czegoś książk. to come into possession of sth- wejść w reakcję/w związek Chem. to react/combine- wchodzimy w nową erę we’re entering a new era4. (zmieścić się) to fit a. go into- moja stopa nie wejdzie w ten but my foot’s too big for this shoe- do tego pudełka wchodzi 30 piłek this box holds 30 balls5. (być częścią) w skład zestawu wchodzą trzy krzesła i stół the set consists of three chairs and a table 6. przen. (zacząć badać) to enter, to go into- wchodzić w szczegóły to go a. enter into details- nie będę już wchodzić w to, dlaczego to zrobiłem I won’t go into why I did it7. Komput. (skorzystać) (z bazy danych) to access; (z menu, katalogu) to open- wszedł do Internetu/na stronę WWW he went on(to) the Internet/entered a web page8. (przy stosunku) [mężczyzna] to enter vt, to penetrate vt- niech ci to nie wejdzie w nałóg! don’t make a habit of it!- wejść na ekrany/scenę pot. (zacząć być granym) to come out, to open- wejść do historii książk. to go down in history- wejdzie do historii jako wielki mąż stanu he will go down in history as a great statesman- wejść do literatury książk. to enter the (literary) canon- wejść w życie pot. (o młodych) to start one’s adult life; książk. [ustawa] to come into effect a. force- wyrzucą go drzwiami, a on wchodzi oknem ≈ shut the door on him and he comes in through the window pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > we|jść
См. также в других словарях:
poseł — m IV, DB. posła, Ms. pośle; lm M. posłowie, DB. posłów 1. «deputowany, członek parlamentu lub jego niższej izby, przedstawiciel wyborców swego okręgu, przed którymi ponosi odpowiedzialność» Poseł na sejm (rzad. do sejmu). Poseł do parlamentu.… … Słownik języka polskiego
poseł — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. pośle; lm M. posełsłowie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ten, kto został wybrany przez wyborców do parlamentu lub jego izby niższej, deputowany reprezentujący swoich wyborców :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
eurodeputowany — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos odm. jak przym. Ia, eurodeputowanyni {{/stl 8}}{{stl 7}} poseł do Parlamentu Europejskiego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Teraz L. jest eurodeputowanym oraz jednym z liczących się polityków chadeckich w Parlamencie Europejskim … Langenscheidt Polski wyjaśnień
deputowany — m odm. jak przym.; lm M. deputowanyni, DB. deputowanynych 1. «członek niższej izby parlamentu w niektórych krajach (np. we Francji)» Deputowani komunistyczni, socjalistyczni. 2. hist. «w Polsce przedrozbiorowej: poseł na sejm wybierany przez stan … Słownik języka polskiego
poselski — poselskiscy przym. od poseł (zwykle w zn. 1) Obowiązki poselskie. Interpelacje, zapytania poselskie. Mandat poselski z okręgu łódzkiego, krakowskiego itp. ∆ Nietykalność poselska «przywilej posła polegający na zakazie wszczynania postępowania… … Słownik języka polskiego
posłować — ndk IV, posłowaćłuję, posłowaćłujesz, posłowaćłuj, posłowaćował 1. «być posłem, brać udział w pracach sejmu, parlamentu jako poseł, reprezentant ludności danego okręgu» Posłował dwukrotnie do sejmu. 2. pot. «być wysłanym do kogoś w celu… … Słownik języka polskiego
parlamentarzysta — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos VIa, CMc. parlamentarzystayście; lm M. parlamentarzystayści {{/stl 8}}{{stl 7}} osoba będąca członkiem parlamentu, poseł lub senator : {{/stl 7}}{{stl 10}}Spotkanie prezydium Sejmu z parlamentarzystami niemieckimi.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sejm — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. sejmmie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} najważniejszy organ ustawodawczy w Polsce, działający od XV w.; w II Rzeczypospolitej i od 1989 r. niższa izba parlamentu; także:… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
